Colophon / Informazioni giuridiche

Contatto

Fachverband Sucht
Weberstrasse 10
8004 Zürich
info@fachverbandsucht.ch

GREA
Rue Saint-Pierre 3
1003 Lausanne
info@grea.ch

Sucht Schweiz
Avenue Louis-Ruchonnet 14
1003 Lausanne
info@suchtschweiz.ch

Blaues Kreuz Schweiz
Lindenrain 5
3012 Bern
info@blaueskreuz.ch

Ticino Addiction
info@ticinoaddiction.ch

 

NOTE LEGALI

Limitazione della responsabilità
Il consorzio di progetto (Fachverband Sucht, GREA, Dipendenze Svizzera, Croce Blu, Ticino Addiction) non garantisce né l’esattezza delle informazioni che riceve da terzi e pubblica sul suo sito internet, né l’attualità, la correttezza e la completezza delle informazioni e dei dati messi a disposizione. Esso declina altresì qualsiasi responsabilità per danni che si verificano direttamente o indirettamente accedendo a questo sito internet, collegandosi ad altri siti e utilizzandone i contenuti.

Link e hyperlink
Il sito internet può contenere hyperlink diretti e/o indiretti ad altri siti. Quest’ultimi esulano dal campo di competenza del consorzio di progetto, il quale declina qualsiasi responsabilità per i contenuti, i prodotti e/o i servizi che vi vengono offerti. Il consorzio di progetto non è in alcun caso responsabile dei contenuti e delle indicazioni redazionali dei siti internet di terzi, e declina pertanto qualsiasi responsabilità giuridica.

Protezione dei dati
Dati personali, rilevati per esempio al momento di inserire attività, vengono salvati esclusivamente per essere utilizzati in relazione al rispettivo scopo. Essi non vengono né venduti né inoltrati a terzi.

Diritti d’autore
Tutti i contenuti e il layout del sito internet sono protetti dai diritti d’autore.

Accettazione
Utilizzando questo sito internet, l’utente accetta la dichiarazione sulla protezione dei dati sottostante e le note legali.

Foro giuridico
Il foro giuridico è Zurigo.

 

DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI

La dichiarazione sulla protezione dei dati è stata redatta in tedesco e tradotta in italiano e in francese. In caso di dubbio, fa stato la versione tedesca.

1. Campo d’applicazione, oggetto e scopo della dichiarazione sulla protezione dei dati
La presente dichiarazione sulla protezione dei dati indica quali dati vengono raccolti visitando il sito internet www.aktionstag-alkoholprobleme.ch e le sue sottopagine, per quale scopo vengono utilizzati, per quanto tempo vengono conservati, quando e come vengono cancellati. Tali spiegazioni creano trasparenza in merito al trattamento di dati legato all’utilizzo del sito internet e consente di decidere con cognizione di causa se navigare nel sito internet.

2. Dati personali

2.1 Che cosa sono i dati personali?
I dati personali sono informazioni come cognome, indirizzo o e-mail che si riferiscono a una persona fisica e permettono di identificarla. Il sito internet www.aktionstag-alkoholprobleme.ch può essere utilizzato senza che vengano rilevate tali informazioni. Se ordinate mezzi ausiliari o inserite le vostre attività, dovrete invece inserire i dati necessari alla consegna del materiale ordinato, rispettivamente alla pubblicazione delle attività. I dati personali immessi vengono trattati solo per lo scopo menzionato.

2.2  Quali dati vengono acquisiti nel quadro dell’utilizzo del sito internet?
Utilizzando il sito internet www.aktionstag-alkoholprobleme.ch, vengono salvati dati non riferiti alla persona, come l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, e la pagina consultata. Queste indicazioni consentono di risolvere eventuali problemi tecnici, ma non vengono utilizzate per analisi statistiche.

Le persone che ordinano mezzi ausiliari o inseriscono le loro attività nell’agenda del sito internet www.aktionstag-alkoholprobleme.ch inoltrano invece dati personali. Questi dati vengono salvati elettronicamente e utilizzati esclusivamente per lo scopo per il quale sono stati forniti. Per l’ordinazione di mezzi ausiliari, vengono registrati il nome, il cognome, l’istituto e l’e-mail, per l’inserimento delle attività nel calendario degli eventi il nome, il cognome, l’istituto, l’indirizzo e l’e-mail.

Per le ordinazioni nel negozio online di Dipendenze Svizzera valgono le condizioni generali e le disposizioni in materia di protezione dei dati di Dipendenze Svizzera.

2.3 Per che cosa vengono rilevati i dati personali?

I dati personali rilevati vengono utilizzati esclusivamente per lo scopo per il quale sono stati forniti.

2.4  I dati personali vengono inoltrati a terzi?
Fondamentalmente, i dati personali non vengono inoltrati a terzi. I dati inseriti nell’elenco/agenda delle attività vengono pubblicati direttamente sul sito www.aktionstag-alkoholprobleme.ch e sono dunque consultabili da tutta l’utenza.

Dati personali possono essere inoltrati a terzi in seguito a disposizioni legali vincolanti o su intimazione di autorità.

2.5  Per quanto tempo vengono conservati i dati personali?
Il consorzio di progetto conserva i dati fintanto che sono necessari per l’erogazione dei servizi in questione (fornitura dei mezzi ausiliari ordinati, pubblicazione delle attività previste) o che sussiste un interesse giustificato alla loro conservazione. Non vengono cancellati i dati che devono essere conservati per ottemperare a obblighi legali (obbligo di conservazione).

2.6  Quando e come vengono cancellati i dati personali?
I dati personali necessari per l’ordinazione di mezzi ausiliari vengono cancellati al termine della Giornata nazionale sui problemi legati all’alcol. I dati pubblicati sul sito internet in relazione alle attività (incl. indicazione di una persona di contatto), invece, fondamentalmente non vengono cancellati. Potete tuttavia chiedere la cancellazione dei dati inerenti alle vostre attività scrivendo all’indirizzo info@fachverbandsucht.ch.

3.Cookie

3.1 Che cosa sono i cookie?
I cookie sono piccoli file di testo memorizzati nel vostro browser quando visitate un sito internet. Essi consentono a una pagina di riconoscervi al momento di un accesso successivo. Determinate impostazioni per il salvataggio e la cancellazione dei cookie possono essere modificate nel vostro browser.

3.2  Per che cosa vengono utilizzati i cookie?
Il consorzio di progetto non effettua analisi statistiche dell’utilizzo del sito internet. Vengono salvati esclusivamente i cookie necessari per il buon funzionamento del sito.

4. I vostri diritti

4.1 Diritto d’accesso
Avete in qualsiasi momento il diritto di chiedere gratuitamente informazioni su quali dati personali vengono trattati, a quale scopo e secondo quale base giuridica. Avete altresì il diritto di essere informati se terzi sono coinvolti nel trattamento dei dati o se quest’ultimi vengono inoltrati regolarmente a terzi.

4.2  Rettifica/cancellazione
Avete il diritto di far rettificare i dati personali errati e di far cancellare i dati personali di cui il consorzio di progetto non ha (più) bisogno.

Una richiesta scritta di accesso, rettifica o cancellazione va indirizzata a:

Fachverband Sucht
Weberstrasse 10
8004 Zurigo
info@fachverbandsucht.ch

5.Provider e luogo di conservazione

Il sito internet della Giornata nazionale sui problemi legati all’alcol è ospitato dalla iWay AG (indirizzo).

6.    Framing

Nel nostro sito internet, le operazioni di framing sono effettuate con la rete seguente:

  • Vimeo (Vimeo Inc., Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA)

Il framing è l’operazione che consente di integrare video, foto, notizie sotto forma di testi ecc. di questa rete affinché possano essere visualizzati direttamente sul nostro sito internet. Il contenuto proviene tuttavia dalle piattaforme della rete. Se viene cancellato da lì, scompare anche dal nostro sito internet.

Ci avvaliamo della cosiddetta modalità di privacy avanzata: solo la riproduzione dei video attiva il salvataggio di un cookie sul vostro computer. Se non volete che i vostri dati vengano salvati dalle aziende, non cliccate i video integrati.

7.   Basi giuridiche

I dati personali forniti al consorzio di progetto al momento di ordinare mezzi ausiliari o di inserire attività vengono trattati conformemente alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e all’Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa).